single asian kung fu generation Aru Machi no Gunjou track list mp3 download, download asian kungfu generation Kugenama surf, lyrics translate akg asian kung fu generation Aru Machi no Gunjou
(Cover Single Aru Machi no Gunjou / image from generasia.com)
[Single] ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou. Aru Machi no Gunjou adalah single milik band rock asal jepang ASIAN KUNG-FU GENERATION, merupakan single ke-9 mereka yang dipublikasikan pada 29 November 2006 seharga ¥1,020. Lagu Aru Machi no Gunjou ditulis dan dikomposeri oleh Gotou Masafumi yang merupakan vokalis band ini, lagu ini digunakan sebagai theme song untuk anime movie Tekkon Kinkreet dimana lagu ini dipilih sendiri oleh sutradara movie ini untuk menjadi theme song dari movie yang manga nya dirilis pada tahun 1993 ini. Musik video lagu ini disutradarai oleh Hideaki Sunaga, PV lagu ini diawali dengan matahari terbit dimana para personil memainkan lagu dalam garasi yang terdapat seekor burung gagak didalam kandang dan sebuah akuarium berisikan ubur-ubur, PV ditutup dengan terbenamnya Matahari. Musik video lagu ini menjadi nominasi Best Rock Video dalam
MTV Video Music Awards Japan 2007.
Lagu Aru Machi no Gunjou juga dimasukkan kedalam studio album ke-4 mereka berjudul World World World mengisi track ke-12 dan juga album best kedua mereka berjudul BEST HIT AKG. Selain lagu ini, dalam single ini terdapat satu lagu coupling yang mengisi track kedua yaitu lagu yang juga ditulis + komposeri oleh sang vokalis berjudul Kugenama surf. Dalam chart mingguan Oricon single ini menempati posisi #4 dan bertahan di chart selama 11 pekan dengan terjual lebih dari 50.000 copy pada tahun 2006. Single ini juga menempati posisi #199 dalam 2006 Oricon single of the year.
Lyrics + english translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou
ROMAJI
Mada samenai yume ga makuramoto de boku ni tachi shita
Asa no nioi machi ga ugokidasu
Gamen no tenkiyohou
Hibi ni negai motome ubai atte
Sekai wa datti-rou*
Meguri ai fureru kimi no subete ga boku no ai no mahou
Namariiro no machi
Nezumitachi no nigoru buruu**
Boyaketa nibui kodou
Mune ni nokoru wazukana shirosa yo
Tarinai kokoro wo mitashitakute kakedasu
Hajime no ippo ne de keshiki sae mo kieru yo
Miageta sora kara
Ato tadotte oikakeru
Kimagure na kumo ni kimi no kao ga ukabu yo
Iya ni natte nagedashita zenbu
Kuroku natte kuzure ochita yo
Sabishikute nuritsubushita
Zenbu kowakunatte yami ni ochita yo
Ijigen wo kaiyu
Ao ku fukai yoru
Sekai wo kaeyou
Soko okara naniga mieru?
Hiraita ryoume kara
Seki wo kitte nagareru subete wo atsumete
Kimi to boku de ukabuyou
Jyosou mo tsukezu ni omoikitte tobinoru
Keridasu sokudo de
Dokomademo yukeru yo
Kitto
Kitto...
Hikari datte
Yami datte kitto (4 x)
TRANSLATE
I still cannot wake from a dream that reaches my bedside,
A smell of morning makes the city alive,
The weather forecasting on the screen.
Day by day, I pray, I seek and scramble,
The world is dash rolling,
The chance meeting you, touching you
your everything is like a magic of love for me,
The city in leaden grey,
The mice are in the dull blues,
The heart beating so dim and unclear,
Only a little bit of white remains in my heart.
I begin to run out because I want to fulfill my discontent,
Take a step forward and I'll see even the scenery disappears,
When I look up at the sky
Chasing those whimsical cloud with my eyes, I remember your face.
I got tired of it and threw everything out,
I became black and collapsed,
I was lonely so I consealed it,
Everything became dreadful and I fell in the darkness.
An excursion to another world,
The deep, blue night,
Let us change the world,
What are we going to see from there?
Collect all of the things up that came bursting out both opened eyes,
You and me, let's float them all over the place.
Without the approach run, just jump and fly as high as we can,
At our kicking speed, we can go on forever,
I'm sure of it.
Even light,
Even darkness, surely
Lyrics translate from jpopasia
Link download Single ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou
(Cover Single Aru Machi no Gunjou / image from generasia.com)
[Single] ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou. Aru Machi no Gunjou adalah single milik band rock asal jepang ASIAN KUNG-FU GENERATION, merupakan single ke-9 mereka yang dipublikasikan pada 29 November 2006 seharga ¥1,020. Lagu Aru Machi no Gunjou ditulis dan dikomposeri oleh Gotou Masafumi yang merupakan vokalis band ini, lagu ini digunakan sebagai theme song untuk anime movie Tekkon Kinkreet dimana lagu ini dipilih sendiri oleh sutradara movie ini untuk menjadi theme song dari movie yang manga nya dirilis pada tahun 1993 ini. Musik video lagu ini disutradarai oleh Hideaki Sunaga, PV lagu ini diawali dengan matahari terbit dimana para personil memainkan lagu dalam garasi yang terdapat seekor burung gagak didalam kandang dan sebuah akuarium berisikan ubur-ubur, PV ditutup dengan terbenamnya Matahari. Musik video lagu ini menjadi nominasi Best Rock Video dalam
MTV Video Music Awards Japan 2007.
Lagu Aru Machi no Gunjou juga dimasukkan kedalam studio album ke-4 mereka berjudul World World World mengisi track ke-12 dan juga album best kedua mereka berjudul BEST HIT AKG. Selain lagu ini, dalam single ini terdapat satu lagu coupling yang mengisi track kedua yaitu lagu yang juga ditulis + komposeri oleh sang vokalis berjudul Kugenama surf. Dalam chart mingguan Oricon single ini menempati posisi #4 dan bertahan di chart selama 11 pekan dengan terjual lebih dari 50.000 copy pada tahun 2006. Single ini juga menempati posisi #199 dalam 2006 Oricon single of the year.
Lyrics + english translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou
ROMAJI
Asa no nioi machi ga ugokidasu
Gamen no tenkiyohou
Hibi ni negai motome ubai atte
Sekai wa datti-rou*
Meguri ai fureru kimi no subete ga boku no ai no mahou
Namariiro no machi
Nezumitachi no nigoru buruu**
Boyaketa nibui kodou
Mune ni nokoru wazukana shirosa yo
Tarinai kokoro wo mitashitakute kakedasu
Hajime no ippo ne de keshiki sae mo kieru yo
Miageta sora kara
Ato tadotte oikakeru
Kimagure na kumo ni kimi no kao ga ukabu yo
Iya ni natte nagedashita zenbu
Kuroku natte kuzure ochita yo
Sabishikute nuritsubushita
Zenbu kowakunatte yami ni ochita yo
Ijigen wo kaiyu
Ao ku fukai yoru
Sekai wo kaeyou
Soko okara naniga mieru?
Hiraita ryoume kara
Seki wo kitte nagareru subete wo atsumete
Kimi to boku de ukabuyou
Jyosou mo tsukezu ni omoikitte tobinoru
Keridasu sokudo de
Dokomademo yukeru yo
Kitto
Kitto...
Hikari datte
Yami datte kitto (4 x)
TRANSLATE
A smell of morning makes the city alive,
The weather forecasting on the screen.
Day by day, I pray, I seek and scramble,
The world is dash rolling,
The chance meeting you, touching you
your everything is like a magic of love for me,
The city in leaden grey,
The mice are in the dull blues,
The heart beating so dim and unclear,
Only a little bit of white remains in my heart.
I begin to run out because I want to fulfill my discontent,
Take a step forward and I'll see even the scenery disappears,
When I look up at the sky
Chasing those whimsical cloud with my eyes, I remember your face.
I got tired of it and threw everything out,
I became black and collapsed,
I was lonely so I consealed it,
Everything became dreadful and I fell in the darkness.
An excursion to another world,
The deep, blue night,
Let us change the world,
What are we going to see from there?
Collect all of the things up that came bursting out both opened eyes,
You and me, let's float them all over the place.
Without the approach run, just jump and fly as high as we can,
At our kicking speed, we can go on forever,
I'm sure of it.
Even light,
Even darkness, surely
Lyrics translate from jpopasia
Link download Single ASIAN KUNG-FU GENERATION - Aru Machi no Gunjou
Jangan lupa bagi yang mampu untuk membeli CD original Single ini untuk mendukung terus karya dari band ASIAN KUNG-FU GENERATION!!
Lihat label ASIAN KUNG-FU GENERATION untuk melihat dan mendownload lagu AKG lainnya
Lihat label ASIAN KUNG-FU GENERATION untuk melihat dan mendownload lagu AKG lainnya
Komentar
Posting Komentar