lirik dan terjemahan lagu one ok rock - hard to love, one ok rock hard to love album ambitions international version
(COVER Album Ambitions International edition)
[Lirik + Terjemahan] ONE OK ROCK - Hard to Love | Album Ambitions. Hard to Love adalah lagu milik band rock asal jepang ONE OK ROCK. Lagu ini merupakan track ke #6 dalam album studio ke #8 OOR berjudul Ambitions yang mereka publikasikan pada 11 Januari 2017 (Japanese ver.) dan 13 Januari 2017 untuk versi Internasional, diedarkan dalam 2 edisi (Terbatas dan Reguler) versi Jepang berhasil menembus posisi teratas dalam chart Oricon sementara versi Internasional menempati posisi ke #4. Lagu Hard to Love hanya terdapat dalam album yang versi Internasional saja untuk versi Jepang track #6 diisi lagu always coming back. Lagu Hard to Love ini liriknya cukup menyentuh ~ lagu ini mungkin adalah ungkapan perasaan Taka terhadap Ayahnya dan seperti bercerita tentang masa lalunya dulu.
Lirik Lagu dan Terjemahan ONE OK ROCK - Hard to Love
When I was just a kid
I couldn’t wait till I grow up
Tried walking in your shoes
But I couldn’t even tie them up
No matter how big and tall I grow
I was always looking up to you
— Saat aku masih kecil
— Aku tak bisa menunggu sampai aku tumbuh dewasa
— Aku mencoba berjalan dengan sepatumu
— Tapi aku bahkan tak bisa mengikat tali sepatunya
— Tak peduli seberapa besar dan tingginya aku tumbuh
— Aku selalu menengadah memandangmu
You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
When I dropped out of school,
you told me that my time was up
I was a rebel with a cause
Just didn’t know what it was
So I got a job that barely paid
You said you did the same thing at my age
— Saat aku putus sekolah,
— kau mengatakan padaku inilah saatku tumbuh
— Aku seorang pemberontak dengan sebuah alasan
— Hanya saja tak tahu apa itu
— Jadi aku mendapat pekerjaan yang nyaris tak dibayar
— Kau bilang kau melakukan hal yang sama saat seusiaku
You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
Even when I’m hard to love
— Bahkan saat aku sulit untuk mencintai
* Translate by furahasekai.net
[DOWNLOAD] ONE OK ROCK - Hard to Love
Lihat label ONE OK ROCK untuk melihat dan mendownload lagu OOR lainnya
(COVER Album Ambitions International edition)
[Lirik + Terjemahan] ONE OK ROCK - Hard to Love | Album Ambitions. Hard to Love adalah lagu milik band rock asal jepang ONE OK ROCK. Lagu ini merupakan track ke #6 dalam album studio ke #8 OOR berjudul Ambitions yang mereka publikasikan pada 11 Januari 2017 (Japanese ver.) dan 13 Januari 2017 untuk versi Internasional, diedarkan dalam 2 edisi (Terbatas dan Reguler) versi Jepang berhasil menembus posisi teratas dalam chart Oricon sementara versi Internasional menempati posisi ke #4. Lagu Hard to Love hanya terdapat dalam album yang versi Internasional saja untuk versi Jepang track #6 diisi lagu always coming back. Lagu Hard to Love ini liriknya cukup menyentuh ~ lagu ini mungkin adalah ungkapan perasaan Taka terhadap Ayahnya dan seperti bercerita tentang masa lalunya dulu.
Lirik Lagu dan Terjemahan ONE OK ROCK - Hard to Love
When I was just a kid
I couldn’t wait till I grow up
Tried walking in your shoes
But I couldn’t even tie them up
No matter how big and tall I grow
I was always looking up to you
— Saat aku masih kecil
— Aku tak bisa menunggu sampai aku tumbuh dewasa
— Aku mencoba berjalan dengan sepatumu
— Tapi aku bahkan tak bisa mengikat tali sepatunya
— Tak peduli seberapa besar dan tingginya aku tumbuh
— Aku selalu menengadah memandangmu
You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
When I dropped out of school,
you told me that my time was up
I was a rebel with a cause
Just didn’t know what it was
So I got a job that barely paid
You said you did the same thing at my age
— Saat aku putus sekolah,
— kau mengatakan padaku inilah saatku tumbuh
— Aku seorang pemberontak dengan sebuah alasan
— Hanya saja tak tahu apa itu
— Jadi aku mendapat pekerjaan yang nyaris tak dibayar
— Kau bilang kau melakukan hal yang sama saat seusiaku
You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai
Even when I’m hard to love
— Bahkan saat aku sulit untuk mencintai
* Translate by furahasekai.net
Lihat label ONE OK ROCK untuk melihat dan mendownload lagu OOR lainnya
Komentar
Posting Komentar