lirik dan terjemahan lagu one ok rock - pierce lyric mp3 download, lagu mellow one ok rock pierce album zankyou reference
(COVER Album Zankyou Reference - Limited Edition)
ONE OK ROCK - Pierce. Pierce (Menusuk) adalah lagu milik band rock asal Jepang ONE OK ROCK. Lagu Pierce berada di track ke #9 dalam album studio Jepang ke #5 OOR berjudul Zankyou Reference dipublikasikan dalam edisi reguler dan terbatas pada 5 Oktober 2011, Album yang berisikan 11 track + 1 Hidden track ini berhasil menempati posisi ke #2 dalam chart Oricon. Setelah merilis album ini mereka mengadakan konser tur mereka untuk mempromosikan album ini bertajub Zankyou Reference Tour yang berakhir pada tanggal 21 dan 22 Januari 2012 di Yokohama Arena dimana pada waktu itu merupakan kali pertama OOR menggelar konser ditempat yang paling besar diseluruh wilayah Kanto, Konser ini terjual habis dengan lebih dari 24.000 penonton. Kemudian, film dokumentasi "Zankyo Reference Tour" dan pertunjukan dari malam kedua di Yokohama Arena dirilis dalam Blu-ray dan DVD pada tanggal 30 Mei 2012.
(COVER Album Zankyou Reference - Regular Edition)
Pertama kali mendengar setelah direkomendasikan oleh teman saya dan pertama kali dengar memang mellow dan enak lagunya, Lalu setelah sekian lamanya lebih sering denger lagu milik Aqua Timez akhirnya coba dengar lagu Pierce lagi dan tiba-tiba jadi ingin memutarnya terus sampai akhirnya lihat terjemahannya, lagu ini memang benar benar menusuk!! X'D meski tidak sama persis namun apa yang saya rasakan dulu dan sekarang (yang beda ceritanya) ada dalam lagu ini, salah satu lagu OOR yang bikin b*aper pokoknya jhahah! Dibuka dengan dentingan piano lagu ini mengalun dengan lembut sampai akhir, dengan suara Taka yang menyentuh berpadu dengan backing vokalnya yang juga ditemani permainan gitar. Suara drum (lebih tepatnya cagon mungkin ya) dan bass juga menyusul ditengah lagu untuk mengiringi dan yang paling bikinngena lagi yaitu adanya suara biola ditengah lagu yang seolah menyayat nyayat hati pendengarnya (*loh apa ini wkwk). Lirik, aransemen musik, dan emosi Taka dalam menyanyikannya sudah sangat sempurna untuk track ke #9 album ini, namun satu yang kurang menurut saya yaitu durasinya harusnya panjang biar tambah puas dengarnya wkwk
Untuk inti dari lagu ini sendiri ada pendapat pendapat yang beda, 1.) menceritakan tentang kisah cinta LDR yang tidak bisa bersatu 2.) menceritakan tentang sepasang kekasih yang masih saling cinta dan bersama namun keadaan yang menuntut mereka untuk berpisah 3.) Menceritakan sepasang kekasih yang tidak mau berpisah 4.) Menceritakan seseorang yang tidak bisa terus terang untuk mengakhiri hubungannya karena tidak tega 5.) Menceritakan tentang cinta yang tidak bisa memiliki 6.) Udah ya masak lanjut terus XD nah kalau kalian melihatnya pasti punya pendapat sendiri mengenai intinya yang jelas isinya tidak terlalu rumit untuk dipahami. berikut adalah Lirik Lagu dan Terjemahan ONE OK ROCK - Pierce
Here with you now I am good,
still miss you
I don’t know what I can do,
we can’t be true
— Di sini denganmu aku baik-baik saja,
— masih merindukanmu
— Aku tak tahu apa yang bisa kulakukan,
— kita tak bisa jadi nyata
Mitasareru koto naku futari no kyori
Chijimatte iku tabi setsunai
— Jarak antara kita ini tak bisa terpenuhi
— Air mataku ini setiap waktu menyusut
Afure dashita omoi tsunoru da ke de
Ouuh It’s hard for me to say
— Meluapkan emosi hanya menumbuhkan kekuatan
— Oh Ini sulit untuk aku katakan
‘Cuz we, we can see how it’s going to end
But I got my love for you
Moshimo konomama kimi wo wasureru koto ga de ki tara
— Karena kita, kita bisa lihat bagaimana ini berakhir
— Tapi aku miliki cintaku untukmu
— Jika aku bisa meninggalkan dan melupakanmu
Nante omoeba omou hodo ni
Kimi wo wasureru koto nante boku ni wa de ki ru hazu mo nakute
We always wish tonight could last forever
I can be your side
— Semakin aku memikirkan sesuatu seperti itu,
— Aku tahu itu tak mungkin bagiku untuk melupakanmu
— Kita selalu berharap malam ini akan bertahan selamanya
— Aku bisa di sisimu
I shouldn’t be in your heart
Either the time we have spent
And I want you to know what the truth is
But sometimes it makes me feel so sick Oh no
I just can’t say to you , No I won’t
— Aku tak sebaiknya di hatimu
— Tiap waktu kita habiskan
— Dan aku ingin kau tahu apa kebenarannya
— Tapi terkadang ini membuatku merasa begitu sakit, oh tidak
— Aku hanya tak bisa mengatakannya padamu, Tidak, aku tak ingin
O-o-oooh
‘Cuz we, we can see how it’s going to end
But I got my love for you
Moshimo konomama kimi wo wasurete shi mattara
— Karena kita, kita bisa lihat bagaimana ini berakhir
— Tapi aku miliki cintaku untukmu
— Jika aku hanya bisa melupakanmu
Nidoto ai suru koto mo nai kana
Boku wa hontouni sore de kokoro kara shiawase to ieru kana
Yes, we always wish tonight could last forever
I can be your side
— Dapatkah aku mencintai lagi?
— Akankah aku mampu memanggil kebahagiaan itu dari dasar hatiku?
— Ya, Kita selalu berharap malam ini akan bertahan selamanya
— Aku bisa di sisimu
"nah gimana? XD"
* Translate by furahasekai
[DOWNLOAD] ONE OK ROCK - Pierce
Lihat label ONE OK ROCK untuk melihat dan mendownload lagu OOR lainnya
(COVER Album Zankyou Reference - Limited Edition)
ONE OK ROCK - Pierce. Pierce (Menusuk) adalah lagu milik band rock asal Jepang ONE OK ROCK. Lagu Pierce berada di track ke #9 dalam album studio Jepang ke #5 OOR berjudul Zankyou Reference dipublikasikan dalam edisi reguler dan terbatas pada 5 Oktober 2011, Album yang berisikan 11 track + 1 Hidden track ini berhasil menempati posisi ke #2 dalam chart Oricon. Setelah merilis album ini mereka mengadakan konser tur mereka untuk mempromosikan album ini bertajub Zankyou Reference Tour yang berakhir pada tanggal 21 dan 22 Januari 2012 di Yokohama Arena dimana pada waktu itu merupakan kali pertama OOR menggelar konser ditempat yang paling besar diseluruh wilayah Kanto, Konser ini terjual habis dengan lebih dari 24.000 penonton. Kemudian, film dokumentasi "Zankyo Reference Tour" dan pertunjukan dari malam kedua di Yokohama Arena dirilis dalam Blu-ray dan DVD pada tanggal 30 Mei 2012.
(COVER Album Zankyou Reference - Regular Edition)
Pertama kali mendengar setelah direkomendasikan oleh teman saya dan pertama kali dengar memang mellow dan enak lagunya, Lalu setelah sekian lamanya lebih sering denger lagu milik Aqua Timez akhirnya coba dengar lagu Pierce lagi dan tiba-tiba jadi ingin memutarnya terus sampai akhirnya lihat terjemahannya, lagu ini memang benar benar menusuk!! X'D meski tidak sama persis namun apa yang saya rasakan dulu dan sekarang (yang beda ceritanya) ada dalam lagu ini, salah satu lagu OOR yang bikin b*aper pokoknya jhahah! Dibuka dengan dentingan piano lagu ini mengalun dengan lembut sampai akhir, dengan suara Taka yang menyentuh berpadu dengan backing vokalnya yang juga ditemani permainan gitar. Suara drum (lebih tepatnya cagon mungkin ya) dan bass juga menyusul ditengah lagu untuk mengiringi dan yang paling bikin
Untuk inti dari lagu ini sendiri ada pendapat pendapat yang beda, 1.) menceritakan tentang kisah cinta LDR yang tidak bisa bersatu 2.) menceritakan tentang sepasang kekasih yang masih saling cinta dan bersama namun keadaan yang menuntut mereka untuk berpisah 3.) Menceritakan sepasang kekasih yang tidak mau berpisah 4.) Menceritakan seseorang yang tidak bisa terus terang untuk mengakhiri hubungannya karena tidak tega 5.) Menceritakan tentang cinta yang tidak bisa memiliki 6.) Udah ya masak lanjut terus XD nah kalau kalian melihatnya pasti punya pendapat sendiri mengenai intinya yang jelas isinya tidak terlalu rumit untuk dipahami. berikut adalah Lirik Lagu dan Terjemahan ONE OK ROCK - Pierce
Here with you now I am good,
still miss you
I don’t know what I can do,
we can’t be true
— Di sini denganmu aku baik-baik saja,
— masih merindukanmu
— Aku tak tahu apa yang bisa kulakukan,
— kita tak bisa jadi nyata
Mitasareru koto naku futari no kyori
Chijimatte iku tabi setsunai
— Jarak antara kita ini tak bisa terpenuhi
— Air mataku ini setiap waktu menyusut
Afure dashita omoi tsunoru da ke de
Ouuh It’s hard for me to say
— Meluapkan emosi hanya menumbuhkan kekuatan
— Oh Ini sulit untuk aku katakan
‘Cuz we, we can see how it’s going to end
But I got my love for you
Moshimo konomama kimi wo wasureru koto ga de ki tara
— Karena kita, kita bisa lihat bagaimana ini berakhir
— Tapi aku miliki cintaku untukmu
— Jika aku bisa meninggalkan dan melupakanmu
Nante omoeba omou hodo ni
Kimi wo wasureru koto nante boku ni wa de ki ru hazu mo nakute
We always wish tonight could last forever
I can be your side
— Semakin aku memikirkan sesuatu seperti itu,
— Aku tahu itu tak mungkin bagiku untuk melupakanmu
— Kita selalu berharap malam ini akan bertahan selamanya
— Aku bisa di sisimu
I shouldn’t be in your heart
Either the time we have spent
And I want you to know what the truth is
But sometimes it makes me feel so sick Oh no
I just can’t say to you , No I won’t
— Aku tak sebaiknya di hatimu
— Tiap waktu kita habiskan
— Dan aku ingin kau tahu apa kebenarannya
— Tapi terkadang ini membuatku merasa begitu sakit, oh tidak
— Aku hanya tak bisa mengatakannya padamu, Tidak, aku tak ingin
O-o-oooh
‘Cuz we, we can see how it’s going to end
But I got my love for you
Moshimo konomama kimi wo wasurete shi mattara
— Karena kita, kita bisa lihat bagaimana ini berakhir
— Tapi aku miliki cintaku untukmu
— Jika aku hanya bisa melupakanmu
Nidoto ai suru koto mo nai kana
Boku wa hontouni sore de kokoro kara shiawase to ieru kana
Yes, we always wish tonight could last forever
I can be your side
— Dapatkah aku mencintai lagi?
— Akankah aku mampu memanggil kebahagiaan itu dari dasar hatiku?
— Ya, Kita selalu berharap malam ini akan bertahan selamanya
— Aku bisa di sisimu
"nah gimana? XD"
* Translate by furahasekai
Lihat label ONE OK ROCK untuk melihat dan mendownload lagu OOR lainnya
Komentar
Posting Komentar